SERVICES

ss-logo-arial

Azure Global Network Servicesは以下のサービスを提供しています。
We provide the following services:

各種英訳・和訳redarrow
Translation into English or Japanese

英会話レッスンredarrow
English Conversation Lessons

就職活動の英語対策redarrow
English Job Application Preparation

TOEIC®・英検受験対策redarrow
TOEIC® and STEP test Training and Preparation

英語の学習指導redarrow
English Coaching Assistance

英語のナレーションredarrow
English Narration and Voice-Over Services

 

  各種英訳・和訳
  Translation into English or Japanese

企業の技術・安全に関するマニュアルから、個人のメール、作文、留学の書類作成まで対応しております。
TOEIC900点以上取得、英検1級、通訳案内士試験に合格した経験豊かなスタッフ達が翻訳します。 医薬関係は東京大学医学部医学科卒業の担当者が翻訳します。
翻訳後、クロスチェッカーとネイティブチェッカーが入念なチェックを行います。
正確かつクリエイティブに、自然で読み易い文章に翻訳します。優秀で経験豊かなネィテイブスタッフと共に、機械翻訳ではできない、ニュアンス、スタイル、メッセージ、インパクトなどに配慮して全体を仕上げます。
日本の歴史・文化・観光地に関しては、幅広い知識や情報に基づいて翻訳します。
企業の英語のホームページやパンフレットの制作では、経営ビジョンと事業内容を分かり易く表現し、企業イメージを高めるように努めます。
店舗やレストラン向けでは、海外のお客様にとって魅力のある英語のホームページを作成し、アクセス数を増やし集客力向上に繋げます。 またメニュー、パンフレット、チラシなども翻訳します。
すでに翻訳された論文などのチェックや書き直しも受け賜ります。
なお、アダルト系サイトや法律に反する恐れのあるものはお断りしております。

We handle large assignments such as full translations of technical and safety manuals to small scale projects such as personal mails, compositions and documents for studying abroad.
We have experienced staff including members who scored higher than 900 on TOEIC and have passed the 1st Grade exam for Eiken or STEP (the Society for Testing English Proficiency) and the test for JNTO (Japan National Tourism Organization).  The staff members who graduated from the Faculty of Medicine at the University of Tokyo take charge of translations related to medical and pharmaceutical matters.
We have an elaborate checking system with cross-checkers and native-checkers after the translation is completed.
We pride ourselves on accurate, creative and easy to read translations which flow in a natural, fluent manner.  When translating we focus on the entire document, its nuances, style, message and impact rather than a mechanical word to word technique working with English native staff with the utmost abilities and years of experience.
Many of our translations feature a wide range of knowledge and information gathered regarding Japanese history, culture and sightseeing venues around Japan.
We provide business websites and brochures to increase our clients’ image with a clear management philosophy and business description.
With regards to shops and restaurants, we provide attractive websites for customers from abroad.  Our translations add to the appeal of our client’s websites and result in increased page views and sales.  We also translate menus, brochures and leaflets.
We are delighted to check and edit documents and theses already translated into Japanese or English.
We are unable to translate adult sites and illegal matters.
readmore

 

  英会話レッスン
  English Conversation Lessons

経験豊かなネィテイブの英会話講師がお客様のレベルに応じたレッスンを行います。
ビジネス、日常会話、留学、旅行などさまざまなニーズにお応えします。
マンツーマンまたは少人数のグループレッスンをお選びいただけます。
住宅街にある一軒家ですので、落ち着いた雰囲気でレッスンをお受け頂きます。
ハロウィンパーティーやクリスマスパーティーなど楽しいイベントも開催しております。
英会話レッスンを受講の皆様には、レッスンの前後いずれかに日本人講師による30分から1時間の無料の文法授業をお受けいただくこともできます。

 

  就職活動の英語対策
  English Job Application Preparation

英語の履歴書や小論文作成、及び英語の面接対策を行います。
就職活動の英語対策をご希望のお客様には、プロによる無料の日本語の面接対策を受講したいただくこともできます。

 

  TOEIC® ・英検受験対策
  TOEIC® and  STEP test Training and Preparation  

TOEIC®はリスニングとリーディングの英語のコミュニケーション能力を幅広く評価する、世界約90か国で実施されているテストです。
就職、転職、進学、留学などに活用されています。
スコアアップを目指し丁寧に、そして効率良くお手伝いをさせていただきます。

英検は年間約230万人が受験する、文部科学省後援の検定です。
合格者には入試や単位認定で優遇する学校が多くあります。
合格に向け、各級の一次試験と二次試験対策を行います。
1級の二次試験対策も行います。

 

  英語の学習指導
  English Coaching Assistance

中高生や浪人生のマンツーマンまたは少人数のクラスで学習指導を行います。
長年、塾や予備校での経験豊かな講師が学校の授業の予習、復習、定期試験、受験対策を行います。
落ち着いた環境の一軒家で、丁寧且つ分かり易い授業を行います。
リスニングやオーラルコミュニケーションにも対応しています。

 

  英語のナレーション
  English Narration and Voice-Over Services

 

 

 

 

 Copyright©Azure Global Network Services. All Rights Reserved.