| おーちゃんのプロフィール Ohchan's Profile |
| 名前 NAME |
オーディン （ふーちゃん同様おにいちゃんが命名。 北欧神話の主神です。）） Odin (Big Brother named Ohchan as he did Fuchan. Odin is the supreme deity of the Northern Europe mythology.) |
| ニックネーム NICKNAME |
おーちゃん、おーじろう、おーすけ、おー etc （オーディンと呼ばれることは皆無） Ohchan, Ohjirou, Ohsuke, Oh, etc (No one actually calls him Odin.) |
| 本名 PEDIGREE |
BOOBY OF MOTOKO LAND FCI
(SALT PPR) （ん〜、ブービーって何だかビミョウ） (Hmmm, Booby ・・・・why such a name?) |
| 種類 BREED |
ミニチュア・シュナウザー （人間の言葉を理解する賢い犬だって） Miniature Schnauzer (It is a smart dog that understands human language.) |
| 生年月日 DATE OF BIRTH |
２００２年１２月２８日 （男の子が３匹、女の子が２匹生まれたの） December 28th 2002 (He was born in a litter of 3 boys and 2 girls.) |
| 両親 PARENTS |
おとうさん Father ☆ YELLOW MAGIC JP MANFUL HEAD (SLT PPR) おかあさん Mother ☆ BELLADONNA OF MOTOKO LAND FCI (SLT PPR) （ふーちゃんのおかあさんもYELLOW MAGIC JPから始まるから遠い親戚かな？） (Fuchan's mother's name also starts with YELLOW MAGIC JP. I wonder if Ohchan is remotely related to Fuchan.) |
| 家族になった日 DATE OF ADOPTION |
２００３年 ４月１９日 （おとうさんが連れて帰りました） April 19th 2003 (Father brought him home.) |
| 干支 CHINESE ZODIAC SIGN |
馬年 （任侠の気風があり、気ままで多弁、陽気・・・・確かに陽気だけど） Horse （A horse is one with a chivalrous spirit, arbitrary, talkative, and cheerful ・・・・indeed, he is cheerful.) |
| 星座 ASTROLOGY |
山羊座 （高い知性と直感力を持ち、一見控え目だが、実は情熱的で独立心が強いらしい） Capricorn (A Capricorn is one with high intelligence and has a sixth sense. At first sight, he seems to be reserved, but actually he is passionate and independent.) |
| 動物占い ANIMAL FORTUNETELLING |
チータ （とにかくポジティブで、頭が良く、スピーディーで、負けず嫌い・・・・当たっている！） Cheetah (A cheetah is very positive, smart, speedy, unyielding.・・・・Ohchan is like this!) |
| 血液型 BLOOD TYPE |
不明 （人間ならばやや２面性のあるAB型かも） Unknown (If he were a human being, his blood type might be AB, because he has two sides.) |
| 特技 SPECIALITIES |
甘える （要領がいいけど、甘え上手で、にくめない性格） He likes attention very much. (He is cunning, and fawns on everyone; and everyone lets him get away with it.) 言いつける （ちょっと叱られたり、いじめられるとオーバーに悲しそうな顔をして言いつけます） He is a tattletale. (When he is scolded or teased by someone, he tattletales to another about it with an exaggeratedly sad face.) |
| 趣味 HOBBIES |
ふーちゃんの神経を逆撫ですること （とにかくワルです） He is always rubbing Fuchan's fur the wrong way. (He is a villain.) 何と言っても食べること。 （生き甲斐！） His favorite hobby is eating. (Eating is his reason for being!) |
| 好きなこと LIKES |
抱っこして撫でてもらうこと （我が家のわんこうは２匹とも抱っこ犬です） He loves to be petted and hugged. (Both of the dogs like to be hugged.) ふーちゃんのごはんやガムを横取りする （ふーちゃんが優しいからいい気になっています） He really likes to steal Fuchan's meals and chewing gum. (Fuchan is so nice that she lets him eat hers, too.) |
| 嫌いなこと DISLIKES |
無視されること （とっても寂しがりです） He hates to be neglected. (He feels lonesome easily.) お腹が空くこと （食べることへの情熱と執着は凄い） He cannot bear hunger. (His passion and fixation for food is outrageous. |
| 将来の夢 AMBITION |
ごはんの時お行儀良く食べるようになること （無理！） To learn to eat meals in a proper manner. (Impossible!) |
マウスを動かすとおーちゃんの大好きなボールのおもちゃがついてきます。
うっとうしい時はどこかでマウスをクリックして下さい。
するとそこでボールは止まります。(^-^)
When you move your mouse, Ohchan's favorite ball follows the cursor.
If you feel uneasy with it, please click your mouse somewhere.
The ball will stop there.